Na základě článku 1020. odstavce 1. pod řádkem
2. Námořního zákoníku (Narodne novine č. 181/2004) Vláda
republiky Chorvatsko vydává
NAŘÍZENÍ O PODMÍNKÁCH PŘÍJEZDU A
POBYTU ZAHRANIČNÍCH PLAVIDEL PRO SPORT A REKREACI VE VNITŘNÍCH
NÁMOŘNÍCH VODÁCH A TERITORIÁLNÍM MOŘI REPUBLIKY CHORVATSKO
Článek 1.
Toto Nařízení předpisuje podmínky příjezdu
a pobytu zahraničních plavidel ve vnitřních námořních vodách
a teritoriálním moři Chorvatska za účelem rekreace, okružních
plaveb, účasti ve sportovních soutěžích nebo nautických výstavách.
Článek 2.
Jednotlivé výrazy v tomto Nařízení mají následující
významy:
- plavidlo je loďka nebo jachta cizí státní příslušnosti
- velitel plavidla je osoba, která jej řídí a zodpovídá
za jeho bezpečnost a zákonné používání - nálepka je označení, kterým se dokazuje přihlášení
příjezdu, splnění podmínek pro plavbu v Chorvatsku a
uhrazení poplatku za bezpečnost plavby, osvětlení majáků
a námořní informační mapu. - za plavbu v Chorvatské republice se považuje plavba ve
vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři
Chorvatska, kromě neškodného průjezdu teritoriálním
mořem. - Ministrem je ministr nadřízený námořním činnostem.
Článek 3.
Plavidlem z článku 1. tohoto Nařízení se nesmí
provozovat převoz cestujících v Chorvatské republice za
finanční úhradu, tj. není povoleno provozovat ekonomickou činnost.
Plavba v Chorvatské republice
Článek 4.
Velitel plavidla, které do Chorvatska přijíždí po moři,
je povinen nejkratší cestou vplout do nejbližšího přístavu
otevřeného pro mezinárodní dopravu kvůli provedení hraniční
kontroly a učinit následující:
- obstarat nálepku
- ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu.
Článek 5.
Velitel plavidla, které je do Chorvatska dovezeno po pevnině
nebo je ponecháno pod dohledem v přístavu, či na jiném
povoleném místě v Chorvatsku, je povinen před začátkem
plavby:
- obstarat nálepku
- ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu
Článek 6.
- Plavidlo musí být na viditelném místě označeno nálepkou.
- Nálepku nemusí mít plavidlo, jehož délka je menší
než 2,5 m nebo jehož celková síla pohonného motoru
je menší než 5 KW. - Nálepku nemusí mít plavidla na vesla, bez ohledu na
svoji délku (např. kajak, lehký člun, šlapadlo
apod.) - Nálepku nemusí mít plavidlo, pokud je uschováno v přístavu
nebo na jiném povoleném místě v Chorvatsku. - Platnost nálepky je rok ode dne vydání a pro jedno
plavidlo se může ročně vydat pouze jedna nálepka. - Nálepku vydává kapitanát nebo lodní úřad.
- Při vydávání nálepky kapitanát prověřuje, jestli
plavidlo i posádka splňují podmínky pro plavbu v Chorvatské
republice. - U plavidla, na které se vztahuje článek 7. tohoto Nařízení,
nálepka se musí zalepit na popis osob z článku 7.
tohoto Nařízení. - Vzor nálepky je zobrazen v Příloze 1, která se součástí
tohoto Nařízení.
Popis osob
Článek 7.
- Velitel plavidla, které má v úmyslu měnit posádku
průběhem plavby v Chorvatské republice, je povinen při
obstarávání nálepky na kapitanátu nebo lodním úřadu
ověřit seznam osob, které budou pobývat na plavidlu v době
platnosti nálepky. - Seznam osob je jmenný seznam osob, které v období
platnosti nálepky mohou pobývat a plout na plavidle
podle článku 1. tohoto Nařízení - Seznam osob podle odstavce 1. a 2. tohoto článku se ověřuje
útržkem nálepky. - Vzor seznamu osob podle odstavce 1. a 2. tohoto článku,
je zobrazen v Příloze 2, která je součástí tohoto
Nařízení. - Počet osob na seznamu podle odstavce 1. a 2. tohoto článku,
nemůže být větší od dvojnásobného počtu osob,
které shodně s doklady plavidla mohou pobývat na
plavidlu. - Výjimečně na žádost osoby, která řídí plavidlo,
přístavní kapitán může, pokud žádost uzná jako
odůvodněnou, navrhnout Ministerstvu, aby povolilo nalodění
osoby, která není uvedena na seznamu osob podle
odstavce 1. a 2. tohoto článku. - Pokud se v průběhu kontroly zjistí, že se na
plavidlu z odstavce 1. tohoto článku nachází osoba,
která není uvedena na seznamu osob dle odstavce 1. a 2.
tohoto článku, seznam osob není ověřen útržkem nálepky
nebo žádný není, bude považováno, že se plavidlo
využívá ke kabotáži (vnitrostátní přepravě za účelem
výdělku).
Článek 8.
Plavidlo, které se plaví v Chorvatské republice, musí mít
následující originální doklady:
- nálepku
- ověřený seznam posádky a cestujících
- ověřený seznam osob, které pobývají na plavidle
(pro plavidla, na která se vztahuje článek 7. tohoto
Nařízení) - důkaz, že plavidlo je způsobilé k plavbě
- důkaz, že osoba, která velí plavidlu, je schopna řídit
plavidlo shodně s předpisy země původu pod jejíž
vlajkou pluje, popřípadě shodně s předpisy
Chorvatské republiky - důkaz o pojištění odpovědnosti za škodu, způsobenou
třetím osobám (povinné ručení). - důkaz o vlastnictví nebo zplnomocnění k používání
plavidla.
Postup před vyplutím z Chorvatské
republiky
Článek 9.
Velitel plavidla je povinen před vyplutím z Chorvatské
republiky:
- podstoupit hraniční kontrolu a
- ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu
Pobyt za účelem účasti ve sportovních
soutěžích nebo nautických výstavách
Článek 10.
- Plavidlo, které se zúčastňuje sportovních soutěží
nebo přijíždí do Chorvatska za účelem prezentace na
nautické výstavě, nemusí mít nálepku pod podmínkou,
že organizátor sportovní soutěže nebo nautické výstavy
plavidlo přihlásil nadřízenému kapitanátu nejpozději
5 dnů před začátkem soutěže nebo výstavy. - Osvobození z odstavce 1. tohoto článku se vztahuje na
plavidla, která se vystavují na nautické výstavě bez
úmyslu plavby v Chorvatské republice. - K přihlášce je organizátor sportovní soutěže
povinen přiložit i seznam osob, které se
budou na plavidlu nacházet.
Inspekční kontrola
Článek 11.
- Kontrolu dodržování tohoto Nařízení vykonávají
inspektoři bezpečnosti plavby, osoby pověřené k provádění
inspekčních kontrol bezpečnosti plavby, osoby pověřené
k provádění celní kontroly a policie. - Pokud osoba z odstavce 1. tohoto článku zjistí, že
plavidlo nebo velitel nevyhovují podmínkám tohoto Nařízení,
zakáží plavbu plavidlem do odstranění zjištěného
nedostatku. - Pokud nedostatek nelze odstranit v přijatelném termínu
a plavidlo přijelo do Chorvatské republiky mořskou
cestou, osoba z odstavce 1. tohoto článku nařídí
vyplutí plavidla z vnitřních vod a teritoriálního
moře Chorvatska. - Kromě opatření z odstavce 2. a 3. tohoto článku,
osoby z odstavce 1. tohoto článku zahájí přestupkové
řízení, popřípadě vysloví i jiná zákonná opatření.
Přechodná a konečná nařízení
Článek 12.
- Přihlášení příjezdu a pobytu zahraničních
plavidel ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním
moři Chorvatska, které bylo vyřízeno před nabýváním
platnosti tohoto Nařízení zůstává platné do konce
období, na které bylo vydané. - Plavidlem, které má povolení k pronájmu jachet a loděk
pod cizí vlajkou (charter licence) ve smyslu směrnic Nařízení
o podmínkách pro příjezd a pobyt zahraničních
plavidel pro sport a rekreaci ve vnitřních námořních
vodách a teritoriálním moři Chorvatska (Narodne
novine číslo 16/01, 118/01, a 45/04), se může
provozovat tato činnost v Chorvatské republice do skončení
platnosti charter licence za podmínek, předepsaných článkem
1030. Námořního zákoníku (Narodne novine číslo
181/2004). - Pokud shodně s národními předpisy země pod jejíž
je plavidlo vlajkou, osoba, která velí plavidlu nemusí
být způsobilá k jeho řízení, je povinna si
obstarat odpovídající osvědčení nebo vysvědčení
o způsobilosti ve skladu s předpisy Chorvatské
republiky, nejpozději do 1. ledna 2006.
Článek 13.
Dnem nabývání platnosti tohoto Nařízení přestává vážit
Nařízení o podmínkách příjezdu a pobytu zahraničních
plavidel pro sport a rekreaci ve vnitřních námořních vodách
a teritoriálním moři Chorvatské republiky (Narodne novine číslo
16/01, 118/01 a 45/04).
Článek 14.
Toto Nařízení nabývá platnosti osmý den ode dne oznámení
v Narodnim novinama.
Třída: 011-01/04-02/61
Č. jedn: 530-04-04-1
Záhřeb
PŘEDSEDA VLÁDY
Prof. Dr. Ivo Sander
Na základě článku 1021. odstavec 3. ve spojení s článkem
12. odstavec 3. Námořního zákoníku (Narodne novine číslo
181/04), Ministr moře, cestovního ruchu, dopravy a rozvoje vydává:
NAŘÍZENÍ O VÝŠI POPLATKU ZA BEZPEČNOST
PLAVBY, KTERÝ JSOU POVINA PLATIT ZAHRANIČNÍ PLAVIDLA
Článek 1.
Poplatek za bezpečnost plavby platí zahraniční plavidla
pro sport a rekreaci, která plují ve vnitřních námořních
vodách a v teritoriálním moři Chorvatské republiky za účelem
sportu a rekreace.
Článek 2.
Poplatek z odstavce 1. tohoto Nařízení vybírají kapitanáty
nebo lodní úřady při příležitosti obstarávání nálepky
a to podle délky jachty nebo člunu v následujících částkách:
1. Za čluny:
- do 2,5 m délky s pohonným zařízením o síle přes 5
KW 140 kn - od 2,5 m do 4 m délky 210 kn
- od 4 m do 5 m délky 280 kn
- od 5 m do 6 m délky 350 kn
- od 6 m do 7 m délky 525 kn
- od 7 m do 8 m délky 630 kn
- od 8 m do 9 m délky 735 kn
- od 9 m do 10 m délky 840 kn
- od 10 m do 11 m délky 945 kn
- od 11 m do 12 m délky 1 050 kn
2. Za jachty:
- od 12m do 15 m délky 1 225 kn
- od 15 m do 20 m délky 1 400 kn
- od 20 m do 30 m délky 1 575 kn
- přes 30 m délky 1 750 kn
Částky z článku 2 tohoto Nařízení se snižují o 10%
za každou následně vydanou nálepku, do maximálně 50% výše
poplatku.
Snížení částky poplatku z předcházejícího odstavce
tohoto článku se poskytuje i zahraničním jachtám a člunům,
které si předběžně opakovaně vyřídily přihlášku příjezdu
a pobytu ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři
Chorvatské republiky před nabytím platnosti tohoto Nařízení.
Článek 3.
Délkou člunu nebo jachty z článku 2. tohoto Nařízení
je délka uvedená v dokladech člunu nebo jachty v souladu s národními
předpisy státu, pod jehož vlajkou pluje.
Pokud člun nebo jachta z článku 2. tohoto Nařízení nemá
platné doklady, ze kterých je viditelná jeho délka, pak se za
délku plavidla považuje délka jejího trupu popřípadě délka
od krajního bodu přídě do krajního bodu zádě plavidla, měřená
paralelně s úrovní vody, která odpovídá plně naloženému
plavidlu zásobami a s největším povoleným zatížením
plavidla.
Článek 4.
Toto Nařízení nabývá platnosti dnem vydání v Narodnim
novinama
Třída: 011-01/04-02/97
Č.jedn.: 530-04-04-3
Záhřeb 30. prosince 2004
MINISTR
Božidar Kalmeta
Všechny ostatní informace jsou
dostupné na stránkách Ministerstva more, cestovního ruchu,
dopravy a rozvoje HR 