Ahoj, zony se dnes pouzivaji pouze na velka plavidla a plovouci zarizeni. Prevod je: zona 1 a 2 je C ( pozor, neni to jen morska pribrezni ale i Lipno, Nechranice a N. Mlyny) a zona 3 a 4 pak D. Na novem mezinarodnim osvedceni zonu uz nenajdes. Jinak to resi z. 114, vyhl. 223 a 334 vse 1995 Sb. A jak poznamenal Hanztd oblast plavby mas na vnitrnim stitku (pokud ho ta lod ma, muze ho mit a i starsi lodi ikdyz neni podle CE vzoru) a u novych pak i v DoC. Jeste drobnost...Chorvati sakra resi lod s D plavbou nebo kdyz preplouvas mezi ostrovy a jses dal od obou brehu.